PV 42ème assemblée générale / Protokoll zur 42. Generalversammlung

Le procès-verbal de la 42ème est disponible ci-dessous. Par manque de resource, il n'est disponible que dans sa version bilingue (chacun s'est exprimé dans sa langue). Si un membre désire des explications quand à son contenu, il peut s'adresser à Charles.

Das Protokoll der 42. Generalversammlung ist verfügbar. Wegen Resourcemangel steht es nur in sein zwei-sprachig Version. Bei Fragen steht Charles zu Verfügung.

Lors de l'assemblée, j'ai malheureusement oublié d'adresser les remerciements du comité de la SACA à Yves Theuninck et Franco Niggeler, qui se sont dévoués sans compter pour organisier le championnat d'Europe 2012. Yves et Franco, vous me voyez désolé de cet oubli, recevez encore ici nos plus sincères remerciements pour votre engagement !

Quelques images de l'assemblée et de la visite au chantier naval Scheurer:

Assistance nombreuse à l'assemblée.

Demi-bateau chez Scheurer.

Ascenseur à bateau.

Apéritif offert par Andy Scheurer.

Toutes les autres photos