Prochaine régate/Nächste Regatta 14 et 15 mai 2011

Après une très intéressante régate le week-end dernier à Spiez, nous vous proposons la 2ème sortie de la saison sur le lac de Bienne, le week-end du 14 et 15 mai 2011.

IMPORTANT : Pour des raisons d'occupation du centre fédéral d'Ipsach, la régate des 14 et 15 mai ne se déroulera pas à Ipsach, mais à Wingreis, sur le coté Nord du lac de Bienne. Suivez le plan attaché pour vous y conduire.

Une inscription préalable aidera le Yachting-Club Biel à nous accueillir dans les meilleures conditions.

Inscriptions : http://sailing.fastforward.ch/web/sailCal/fr/regates/details.f161a9b3-ba...

----------------------

Nach einer ganz spannenden Regatta auf dem Thunersee werden wir uns am 14. und 15. Mai auf dem Bielersee treffen.

ACHTUNG : wegen Belegungsproblematik in den Wassersportanlagen BASPO findet die Regatta nicht in Ipsach statt, sondern in Wingreis, auf der nördliche Seite des Bielersee. Anreiseplan im Anhang.

Für eine frühzeitige Einschreibung dankt der Yachting-Club Biel.

Einschreibung : http://sailing.fastforward.ch/web/sailCal/de/regatten/details.f161a9b3-b...