WM Cesenatico : Versicherung / Assurance / Insurrance

Es ist vorgesehen, dass anlässlich der WM in Cesenatico die Versicherungspolicen sehr genau geprüft werden! Ich empfehle nochmals allen Teilnehmer vorgängig ihre Haftpflichversicherung genau auf folgende Punkte zu überprüfen:

• Deckungssumme für Sach- und Personenschäden mindestens € 1 Mio. gem. NOR


• Keine Vorbehalte in Bezug auf "Racing" oder "Competition" (auch im Kleingedruckten! In meiner Allianzpolice der Bootsversicherung (!) ist ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Versicherung auch für die Teilnahme an Regatten gilt).

Gem. Stefano gibt es die Möglichkeit für Teilnehmer ohne genügende Deckung vor Ort eine Zusatzversicherung für die Dauer der WM abzuschliessen. Ich empfehle jedoch die laufende Police zu überprüfen und eventuell anzupassen, denn der Schutz muss für alle Grossanlässe gelten.

---

Lors du mondial de Cesenatico, les polices d'assurances seront contrôlées en détail. Il est recommandé à chacun de vérifier les points suivants :

• Couverture RC pour blessures et dégats de minimum € 1 Mio. c.f. NOR


• Couverture explicite pour régate / compétition. Vérifier les polices, contacter votre assurance en cas de doute.

Stefano Sirri mentionne qu'il est possible de conclure une assurance suplémentaire sur place, pour la durée de l'événement. Il est tout de même préférable de vérifier votre situation avant d'y être.

---

Reminder concerning liability insurance coverage

It is absolutely demanding that every participant in a major event has to have a valid liability insurance policy with a minimum coverage as required in the NOR. We urge to control if in such a policy the participation in competition, resp. racing is excluded.

Prior to the World Championship 2010 in Cesenatico/I there is the possibility to take a special liability insurance for the event, if a participant does not have an insurance coverage of € 1’000’000.- and valid for competition!

The Organising Committee will exclude any sailor without sufficient liability insurance!

Stefano Sirri
IACA President